-
抢救石岐话--转载自小眼睛看世界 2009-06-10
来中山1年,也已经是准中山人,想学石岐话,入乡随俗。
1 鹰丁山--烟敦山,石岐话特有的读法
2 。。。。。个--这是石岐话特有的结尾尾音,就如广州话的“吾系博”那个“博”字结尾音一样,石岐话是“吾系个”,问句中也可以用到,完全带疑问语气,如:“甘止个?”意为怎么会这样子的?
3 。。。。。者呢--石岐话特有的结尾尾音,就如广州话的“就吾得咖啦”那个“咖啦”结尾音一样,石岐话是“咪施吾好者呢!?”
4 。。。。。咖呢--石岐话特有的结尾尾音,反问语气中经常用到,如:“你以为系咖呢?”意为你以为是真的吗?!“真咖呢?!”真的吗?语气中带怀疑的意思
5 。。。。。咋--石岐话特有的结尾尾音,需要确认的时候的问句中经常用到,怀疑语气比较重,如:“系咋?”意思为真的是这样的吗?“甘止咋?”意为这样的吗?
6 。。。。。呢--石岐话特有的结尾尾音,需要确认的时候的问句中经常用到,跟“咋”相比语气中已经有认同的意思,如:“系呢?”意思为真的是这样的吗?“甘止呢?”意为原来如此
7 。。。。。咧--石岐话特有的结尾尾音,肯定句中用到,如:“好咧!”意为好的,“就甘止咧!”意为就这样定了!
8 eng(第四声)--“ing(第四声)”的石岐话读音,也会读成“hing(第四声)”,一般“有型”都会读成“有eng",或者读成“有hing”,如上面的“鹰丁山”一般读成“eng丁山”
9 响--在,如“响边度"意为在那里,还有一种用法是“挂起响”意为挂在那里,“整起响”意为已经做好了,有现在进行的意思。
10 采--在,石岐话读音,一般在那里都会问成“采边尼?”
11 凶--风,封等等同样由F做声母发音的字,石岐人都读成广州话发音当中的“空”,即变成了由H做声母发音
12 “雀”(cher)滑梯--“雀”(cher)一般形容玩滑梯、滑斜波等时的滑动动作
13 吃野(ya)--吃东西,石岐地区的白话会将食讲成“吃”
14 记机--自己,石岐人读法。
15 喃你听--读你听
16 肚pie--肚腩
17 烦废--麻烦,繁琐
18 能(neng)--结,如“打个能”,意为打个结;或者系一小点的意思,最经常讲的是“鼻屎能neng”,意思为“鼻屎仔”;亦作动词,解为用手凿的动作,如“一凿能你!”,意为“用手凿你的头一下!”。
19 济运--衰运
20 急仔--田鸡
21 鬼拉芒--快手快脚
22 妹猪--对小妹妹的昵称
23 摸驮--慢吞吞
24 凹爆--赖皮,耍手段
25 冤礼--冤枉
26 使颈--发脾气后发闷气的样子
27 发冤作--发脾气
28 发衬--发傻,一般都在前面加上“发癫”,组成“发癫发衬",或直接“癫衬”,形容人发傻发癫的样子。
29 癫痴--一般形容小朋友玩得疯了
30 fit到--被划到,通常用藤条打仔时会说成“fit个仔”
31 fa(a发第四声)--被划到,通常形容意外被划到
32 艺闹--热闹
33 打紧--关系,要紧,所谓,如:吾打紧,意为没有所谓,不要紧
34 爱死呢?!--找死啊!
35 那止--那里止这么多(或少)
36 除D倒--扑倒,当中“除”为摩擦动作。跟普通话的“曲”同音。
37 管得区--别理他了,任由他自己吧。管在这里有理会的意思
38 吃铺露--已经吃了,当中的“铺”可加在任意动词后面,表示已经完成的时态,如:“做铺了”,“去铺了”,意为已经做了,已经去了的意思。
39 跳蒲--跳起,一般用在被一些事情驱使到跳起,如:激到跳蒲,意为生气到跳起;辣到跳蒲,意为热到要跳起了
40 好辣--在石岐话当中有好热的意思
41 把到--以为,如:你把到我想咖呢?!意为你以为我想的吗?!
42 咪施--如果不是
43 踎转--蹲下,转前面可加任意静止动作词,如企转(站住)、坐转(坐着)、训转(卧着)等等
44 铪口汤--饮口汤
45 忽汤--用勺子盛一碗汤
46 兜裤--那条裤子
47 肚饥--肚子饿
48 吾na更--没有联系
49 坑(keng)死你--凿死你,“坑”同“能(neng)”的动词语态同意。也有读成“哼”
50 黾(min、发第一声)——一般指什么时候,例句:你什么时候来啊?(普通话) , 你黾日来啊?(石岐话)
51 黾谁--那位,谁?
52 黾尼--边度
53 加--现在,广东话“依加”的石岐简化版,一般可以这样用:“加你去啦”,意为现在你去吧,“你加来啦!”你现在来啦!
54 后咪--后来
55 嬲咪--后来
56 收咪--后来
57 好声--小心
58 黾早--第二天,迟早
59 晚黑--夜晚???
60 琴啊死野(ya)--这样的死家伙
61 嘛米--为人做事罗嗦
62 死老子--咒别人父亲死
63 蟹掩仔--油平仔,骂人用语
64 忙姑——专门骂女的,一个和蟹掩相对,具体意思,我也不懂. 据我了解“亡姑”应该是指没有结婚就死了的年轻女人. 专门用来闹年轻女子的,咒人早死.好毒的..慎用!
65 挡家门——废人,多余的人,骂人的话
66 斩头鬼——骂人的话,该杀的意思
67 神仙屎--抢着出风头,白话的“叻唔切”
68 可(ko)脑-----讨厌,衰格
69 猪娜仔--形容人可爱的样子
70 古耿--固执
71 diduo眼--形容一只眼大一只眼细的人就叫diduo眼
72 横驮--形容睡相不好,滚来滚去的样子
73 油鸡--形容人新潮,油头粉面的样子,但有些过度的意思,一般形容男性
74 牙冤--样衰,丑怪
75 猫亨--一般形容小朋友顽皮,也有蛊惑的意思
76 猫屎--一般形容小朋友顽皮,也有蛊惑的意思
77 熟品--牛脾气,不听话
78 出去耍--出去玩
79 也(ya)耍--玩具
80 紧施---刚才
81 甘止---甘样
82 粪基惨——装垃圾的器具
83 piang盖--饼罐的盖
84 扫赶——扫把
85 咪(mi)觉——睡觉
86 请(qiang)--醒,如:训请未?意为睡醒了没?
87 请眼眠--打瞌睡
88 咪(mi)摸--做事慢吞吞
89 好赖(nai)——好累
90 眼赖——眼睛很困 ,即广州话"眼瞓"
91 发微梦——发白日梦
92 揩(kai)--给
93 餅(又有說"餅揩")——也是给
94 甩--蘸,如:“甩仔酱料先吃”意为蘸些酱油再吃
95 哀起--背起,“哀”读音在石岐话中意为背。
96 织高--用工具(一般指千斤顶)升高
97 扛(kong第一声)也--抬起,“扛”读音在石岐话中意为抬,一般形容双手抬起比较小的物体,比如汤褒之类,只有手掌部分用力的抬起动作。
98 切--吻的动作,也有疼爱的意思
99 剂开--撕开
100 缴--抹,如“缴”手、“缴”眼泪
101 那埃——肮脏.污糟
102 na(第一声)——和.同 ,例句:我不和你玩了(普通话) 我5na你耍.(石岐话) 啦(有人说"na"第一声)——疤痕
103 下间--厨房
104 零喉--喉嚨
105 脚司头--膝盖
106 头壳——头?
107 栌骨--枇杷?
108 赖基--荔枝
109 补碌--柚子
110 三念--杨桃
111 东粘--番石榴
112 赖仔--小李子
113 大妈地--番茄
114 林擒--年糕
115 雪砖--雪条,沿自中山前玻璃厂出产的“玻璃厂雪砖”,即玻璃厂冰棍,当年非常抢手!
116 赖基蝉--蝉的石岐叫法
117 狼狸--蜻蜓
118 踏踏青--蜻蜓的一种,体形较小
119 马狼狂--螳螂
120 咔(ka第四声)扎--蟑螂,白话中的“曱甴”,石岐特有读音
121 有仔也--有一些东西,“仔”在石岐话中有一些的意思,最经典的石岐笑话是有女人有喜作栋时,会说她“有仔病”,这里的仔可以双解,一些和孩子两层意思。
122 噜(lu)尼野(ya)--那些东西
123 姑尼也--那些东西
124 姑仔也--那么一点小东西
125 [gui](国际音标读法)--这,姑尼的简化读法,一个字[gui],如:“姑尼也”可以读成“[gui]也”,也可以直接表示这里的意思,如:“你来我[gui]耍啊?”意为你来我那里玩吗?
126 泥(nei)仔也(ya)--那么一点小东西,如:泥仔也都同我计?
127 姑度--这里,这个地方
128 噜度--那里,那个地方
129 启-- 咬
130 邓--和,同;如:“我邓你玩”,即:“我和你玩”;亦有照看小孩的意思,如:“邓仔”,意为照看儿子
131 支榄--零食
132 督--末尾的意思。例:一直行到“督”,即一直走到末尾。 -
91%左右的人看完都会含笑而死 2008-12-24
一个全部女生都没有穿胸罩的地方
甲:我带你去一个全部女生都没有穿胸罩的地方。
乙:真的吗?在哪里?快带我去!
甲:就在隔壁的幼儿园。
1次逛街时突然觉得肚子很痛,于是走进街角的火锅店吃到饱,想说借个厕所用用,偏偏找遍了一楼就是找不到,于是我跑到二楼去,二楼是还在装修空荡荡的 没有任何东西,但是却发现有一间厕所门贴着*故障待修,请勿使用*,我实在是忍不住了, 管他三七二十一,反正四下无人,... -
搞笑版2008年中国十大新闻 2008-12-15
来自:钱烈宪要发言
王冉
从2002年开始,每年年底我都要推出我的“搞笑版十大新闻”。其实不一定是“十大”—前年写着写着写冒了,就成了“十三大”;去年实现高增长赶了个时髦凑了个“十七大”;今年全球经济衰退,我也跟着精简到“十大”,降幅比股票市场还稍微缓一点。
怎么强调都不过分:既然是“搞笑版&... -
认识FACEBOOK 2008-04-11
本文来自于yeeyan.com,主要介绍流行于美国的facebook
(Facebook在Palo Alto市的总部)
(Facebook创始人兼CEO Mark Zuckerberg)
(Facebook最初的Logo)
简介
Facebook是一个社会化网络站点。它于2004年2月4日上... -
从马云看穷男人如何创业 2008-04-08
创业需要强烈的赚钱欲望,然而这种强烈的欲望,强烈程度决定着你的人生是否会面对一次或多次转 折,强烈的欲望让你战胜矛盾和犹豫。我们不知道马云当初创业赚钱的欲望有多强烈,但人生的改变需要付出代价,无论这种改变未来是地狱还是天堂;无论是失败 或者成功;改变一种生活需要十足勇气,需要十足渴望,需要去实施行动的十足激情。人的欲望和贪婪都会积聚成一种能量,这种力量可以改变一切。
成功的过程可能很简单,也可能很坎坷,它们都有一个共同点:不安现...







